30 november 2009

Langzaam opbouwen

Een kaarsje hier en daar, enkele hertjes en zo'n prachtige lichtster. Het kan geen kwaad om alvast een beetje in de stemming te komen.

A little candle here and there, some little deers on a shelve and a beautiful starlamp. It's nice to get in the mood for Christmas.

Image: Bo Bedre

27 november 2009

Peperkoek huisjes maken

BONUS BERICHT! LEUK OM IN HET WEEKEND TE MAKEN....

In de aanloop naar kerst is het ook altijd heel gezellig (en lekker ruikend) om zelf peperkoek huisjes te maken. En ideaal! Onze Zweedse vrienden bji IKEA hebben een manual om ze zelf te maken op internet gezet. Nu kun je dus ook zelf je bouwplan maken. Volg deze link en ga lekker aan de slag.

No Christmas preperation is complete without making your own gingerbread house. Our friends at IKEA have put a manual online (the one behind the link is in Dutch). So start (translating) filling your kitchen with great smells and design your own gingerbread house!

Mooi setje kaarsen, klaar voor advent...

Zonder dat we het echt door hebben is het inmiddels wel alweer zo ver. We mogen aftellen tot kerstmis. Hier dus het begin van een aantal voorbeelden voor advent kransen. Deze is van de hand van Rie Elise Larsen. Een viertal mooie kandelaars op een mooi tableau omringt door haar mooie metalen mistletoe krans. Sfeervol en nog niet teveel met een kerst sfeer. Rustig opbouwend...

Without realizing we've reached that moment in time. We can start the count down until Christmas! So I will show you a few examples of the advent candle displays. This comes from Rie Elise Larsen. Four beautiful candlestands with the metal wreath of mistletoe. Very delicate and not very much overdoing the Christmas theme just yet.

26 november 2009

Bloemetje anders!

Als echte Hollandse dame hou ik erg van bollen in deze periode. Het is nog te vroeg voor heel veel kerst spullen maar ben ook een beetje uitgekeken op de zomerse boeketjes. Sinds ik de Rie Elise Larsen decoraties heb staat er zo'n bol op de schouw. Zonder zand want sinds vorig jaar weet ik dat ze dat niet eens nodig hebben. En ik ben nog een klein stapje verder gegaan. Met een dun laagje lijm en glitter poeder. Glamour voor de hyacint bol.... ;-)

As a true Dutchie I love these flowers. It's too early to really put Christmas decorations up but I've also had my portion of the summer flowers. Since I've started selling Rie Elise Larsen I've fallen for these birds on a string. Now I have my flowers like this. Without sand (because these don't need sand) and with a lovely bird and a spinkle of silver dust. Glamourous!

25 november 2009

Verbergen die verwarming!

Slechts zelden, zeer zelden is een verwarming een mooi object in een kamer. Maar het is wel zo behaaglijk om een lekkere temperatuur te hebben. Deze ombouw spreekt me zeer aan. Een eenvoudig en mooie constructie die eenvoudig zelf te maken is. En er is genoeg open ruimte om de warme te laten circuleren. Very NICE!

It is very rare for the central heating to be a nice object. But we all love the heat it gives us. This stucture build around the heater looks really nice. It is simple but nice and still leaves enought openings to keep the circulation going. I love it!

24 november 2009

Klein wonen, groots effect

Hier een woning gefotografeerd door Dyrlov. Geen grote woning maar door het plafond open te houden en de balkstructuur te laten zien krijg je wel een heel groots effect. Ook de eenheid van kleuren van wit met natuurlijk hout en slechts subtiele kleuraccenten is zeer goed gekozen om ruimtelijk te werken.

This room is photographed by Dyrlov. Not a very large living space but well designed when rebuilding. By keeping the ceeling open and showing the structure you create heaps of space. Also the colours are kept very basic with white and natural wood. Just adding touches of colour here and there gives a nice feeling of space.

23 november 2009

Lekker kokkerellen

Het is heerlijk weer om lekker te gaan kokkerellen. Appeltaartjes bakken en van die lekkere stoofschotels. Maar dan natuurlijk wel het liefste een in fijne en gezellige keuken. Dit knus exemplaar met zéér mooie afzuigschouw (kap wil ik dit al niet meer noemen) is gespot in de Hus & Hem. Ja, zo zou ik thuis ook de meest heerlijke dishes gaan serveren... Deze week ga ik voor jullie weer op zoek naar lekkere recepten.

It's lovely wether to be stuck in the kitchen maken the greatest seasonal dishes. Like apple pie en casseroles. But of course we would most love to do this in a well equiped and cosy kitchen. This example with beautiful equipment was spotted in Hus & Hem. Yeah, when having a kitchen like this I believe I would become a propper Martha Steward in the Kitchen... This week I will look into nice seasonal recipes for you all!

19 november 2009

Zelf maken: dennenappel tros


Foto: Sweet Paul
Weer zo'n heerlijk eenvoudig idee maar zo sfeervol. En wat het hangen aan linten eenvoudig maakt is zo'n schoefje met een oogje aan het einde erin draaien. Gewoon te halen bij iedere doe het zelf winkel.
Yet another simple but great idea! Take some pine cones and hang them on a door with beautiful ribbons. Use a srew with a little round ending in the cones to make it easy to attach the ribbons. You can get these at any hardware store.


18 november 2009

Tafel dekken

Dit vond ik zo'n grappig idee. Je ziet tegenwoordig steeds vaker in bladen, bij advertenties en bijvoorbeeld in de collectie home by H&M getekende items. Met zo'n kraft papieren 'tafelkleed' kun je ook leuk onderzetters tekenen. Of bijvoorbeeld de plaats voor bord, bestek en glas. Laat je creativiteit erop los!

I love this idea. In magazines, ads and even the home collection of H&M you see more and more products that are drawn. Now you can use this idea for a table setting during a dinner. You can draw the placemats as in this example or the outlines of the plate, cutlery and glass. Just let your creativity take over!

Foto: Sweet Paul

17 november 2009

Terug van weg geweest

Sorry dat ik even afwezig ben geweest. Heb nogal de handen vol met verkopen op lokatie én de bestellingen. Maar ik heb om het goed te maken en hele leuke site als tip!

De leukste uitsteek vormpjes én mooie decoratie suggesties. Gezellig om in de weekenden te doen met of zonder kinderen. En als je die met een opening neemt kun je ze ook in de kerstboom hangen.

I'm sorry I've been away for a few days. I'm a bit overloaded with work. But I have a nice site as a consilation (but it is in Dutch...). http://www.koek-it.nl/

The cutest cut out forms for backing with great suggestions for decorations. Nice to do in the cold weekends with or without kids. And if you use the ones with an opening you can hang the cookies in the tree!

13 november 2009

Nu het kouder wordt...

... moeten we ook de vogeltjes niet vergeten. Hier twee decoratieve voorbeelden om zelf te maken, gespot op de site van House of Pictures
As it is getting colder we must not forget about the birds! Here are two decorative ways to hang home made birdfeeders in the garden. Coming from the site of House of Pictures.

12 november 2009

Nieuw leven

Bij Hus o Hem laten ze op z'n tijd weer eens zien hoe je mooie oudere meubels een nieuw leven kunt geven. We leven in een tijd waarin een nieuwe printer al bijna goedkoper is dan een setje cardridges kopen. Het kan dan geen kwaad om eens te kijken of we spullen niet kunnen aanpassen naar onze huidige smaak. Hierboven een goed voorbeeld dat laat zien wat je met een likje verf en bijpassende accessoires kunt bereiken.

At Hus o Hem we are shown that small adaptations can uplift an old furniture piece. We live in a world where it is almost cheaper to replace than to renew. For instance with printers and its cardridges. It's rediculous!
Here you can see an example that a bit of paint and some well thought of styling can update and make great!

11 november 2009

Ben je creatief? Dan is dit hét kerstboek voor jou!


Vroeger zaten wij tot onze nek in de klei knutsel werkjes, brooddeeg poppetjes en krimpie dinkie. Nu vraag ik me bij sommige zorgvuldig bewaarde creaties wel eens af 'hoe maak je dat ook alweer?'. De ouderwetse knutselboeken zijn dus al via marktplaats bijeen gekocht.

Nu hebben we bij LILLE LYKKE in de winkel ook weer zo'n ontzettend leuk creatief boek. Een verzameling van de meest uniek kerstdecoraties en creaties van de Deense styliste en ontwerpster Rie Elise Larsen. Echt Kerst op een andere manier!

Boven zie je een paar voorbeelden van haar creaties. Het boek is in het Deens (lang leve Google taalhulpmiddel) en zit bordenvol foto's, sjablonen en lekkere receptjes. De absolute MUST HAVE om december mee in te gaan!

When we were young we were always making things. From clay or other special materials. Sometimes I wonder how I knew how to do certain things. Therefor I've bought many oldfashioned 'DIY' creative books.

Now we have a new and very nice Danish book on the shelves: JULEFRYD by Rie Elise Larsen. A Danish designer / stylist with a complete new look at Christmas decorations. It is in Danish so we embrace Google language translator when we reed it. But is is filled with nice decorations, templates and delightful recipes. The absolute MUSTHAVE for December!

10 november 2009

Zelf maken: pimp je IKEA pannenlap

Deze afbeelding kwam ik tegen op de site van fotograaf Trine Thorsen en ik vond het zó leuk! Zeker omdat er straks weer de tijd van surprises en sinterklaas spellen aan komt. Pannenlappen heb je bij IKEA bijvoorbeeld al voor € 2,49 per set van twee. Haal bij BRUNA of HEMA transfer printpapier voor op textiel en scoor ergens een stukje wit katoen. Voor je het weet heb je een leuk persoonlijk cadeau gemaakt.

I found this image on the site of photographer Trine Thorsen and I loved it! Specially since the month of gifts is on it's way. You buy the potholders for practically nothing and find some transfer printing paper for textile. Before you know it you have a beautiful personalised gift.

9 november 2009

Zelfgemaakt!

Mijn nieuwe neefje NOUT heeft het maar te stellen met zijn tante en haar winkel. Ineens heeft hij allemaal Scandinavische spulletjes. Een lekker Oliver Furniture wiegje en een Serholt vogelhuis lampje. Op het verlanglijstje stond ook de Bird Tree muursticker van Ferm LIVING. Misschien als hij straks iets groter is of in een nieuw huisje woont. Tot die tijd heb ik hem alvast kennis laten maken met deze mooie print aan de hand van een geborduurd lakentje. Weltrusten Noutje!

My new baby cousin NOUT sure knows that his aunt has a shop in Scandinavian home decorations. He sleeps in an Oliver Furniture cradle and has a Serholt birdtree light. The Ferm LIVING wallsticker was also on the wishlist, the Bird Tree. Maybe when he is a little bit bigger or when they live in a new home. Until that time I have treated him with a beautiful stitched bedding of the same print. Sweet dreams little Nout!

6 november 2009

Lieve hoekjes in huis

Lieve hoekjes in huis, we hebben ze allemaal. Een plekje waar je een geliefd souvenir zet of een speciaal plekje voor een dierbare vonst. Hier zijn een paar lieve hoekjes gefotografeerd door Trine Thorsen.
Sweet decorations, we all have them in our home. A little place where you show your favourite souvenir or your most precious buy. These are some sweet decorations photographed by Trine Thorsen.

4 november 2009

De eerste kerst producten online!

Deze week zijn alvast de eerste kerst producten aan de collectie toegevoegd. Je kunt ze terugvinden op www.lillelykke.com in de categorie SEIZOEN bij de collecties BASICS en FOLKLORE. Alles in een overzicht zien? Gebruik dan de zoekfunctie op de homepage en kijk op KERST.
Many of our Christmas collection can be found online as of this week! Search for our GOD JUL jems on www.lillelykke.com in de category SEASON. Don't miss any item.... use the search engine on the homepage and type KERST (the Dutch word for Christmas).
We deliver from the website in the Netherlands and Belgium. If you live somewhere else and have interest in our collection please email us at info@lillelykke.com.
2009 kerst collection:
Ferm LIVING, Rie Elise Larsen (NEW!), Rice, House Doctor, Serholt and Tine K Home

3 november 2009

Warm en sfeervol

Dit is een heerlijk interieur voor deze tijd van het jaar. Met kaarsen en een open haard breng je warmte en sfeer en het behang illustreert hoe de bomen er bijna bij staan. Door de mix van oud, nieuw, modern, naturel en strak ontstaat er een interessante spanning.

This interior is perfect for this time of year and season. The candles and fireplace give a warm glowing light and the wallpaper is similar to the trees outsite. By mixing antique, new, modern, natural materials and design you create a good balance in the interior.

2 november 2009

Mooie haard

Een haard om verliefd op te worden! Dit type haarden zie je veel terug in Zweedse oude huizen. Hier gespot op een makelaarssite. Stel je voor dat je dit bij een huis gewoon cadeau krijgt. Nou, dan hoeft Sinterklaas voor mij niet meer langs te komen... Gelukkig worden ze nog steeds nagemaakt. En in een volgend huis zou ik graag, ja héél graag, zo'n mooie haard willen.

A fireplace to fall in love with! This type of fireplaces is still often found in Swedish old homes. I've spotted this one on a real estate site. Imagine, buying a house and getting the gift of a fitted fireplace like this one. Well, Santa can skip me with further presents as this would make me very happy!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...