Een voorproefje...

Voor we het weekend in gaan geef ik je alvast een voorproefje van de aanbieding van volgende week. De mooie rode Ferm LIVING bird tree muusticker hebben we vanaf maandag voor een paar euro minder in de shop staan. Dus heb je altijd al gedroomd van zo'n mooie boom mét blaadjes én vogels, ja, én vogelhuisje aan de muur. Dan heb ik deze voor je liggen.

Before we enter the weekend I have a little preview on the weekly promotion for next week. The beautiful bright red Ferm LIVING wallsticker Bird tree will be a few euros less starting next monday (till sunday). So have you been dreaming about such a beautiful tree, with leaves, cute little birds and a birdhouse.... Contact me cause I have the one for you!

Tine K Home in Elle decoration UK

Het prachtige huis van Tine Kjeldsen (Tine K Home) staat op de cover van de maart uitgave van ELLE Decoration (UK). Lees alles over haar interieur tips, woonstijl en mix van Nordic en ethnic. Klik hier voor een PDF van het artikel.

The beautiful home of Tine Kjeldsen (Tine K Home) is featured in the March issue of ELLE decoration (UK). Read all about her interior tips, style of decorating and mixture between Nordic and Ethnic. Click here to read the PDF file of the article.

Kleuraccenten

Een naturel interieur is als een blanco canvas. Deze foto van de Sidsel site laat zien dat je met accenten de ruimte tot leven kunt laten komen. Zelf ben ik zeer gecharmeerd van de roze kraan en de lamp op de achtergrond. Maar of ik dat er thuis door krijg....

Keeping the basics of your interior light creates a white canvas for decorating. This image from the Sidsel site shows that accents can let a room come to life. I'm very charmed by the pretty pink tap and the light in the background. But if my love likes it in our home....

Week aanbieding

Sinds kort werken we bij Lille Lykke met een week aanbieding. Iedere keer zetten we een ander product voor een leuke prijs in de spotlight. Deze week hebben we de quilt van Ferm LIVING met de vrolijke uil. Je kunt je set compleet maken met het uil kussen, de uil mobiel en het dotty behang en beddengoed.

De bestellingen van de quilt (ook handig als boxkleed of speelkleed voor je kleintjes) tot en met zondagavond ontvangen de week korting.

Since recently we have weekly promotions at Lille Lykke. This week we have the owl quilt from FERM LIVING. All orders until sunday will be of a reduced price.

Make your owl collection complete wih an owl pillow, music owl and the bedding and wallpaper of the Dotty line.

Woonkamer mixture

Image: Family Living

Dit zou voor mij dicht bij het ideale huis komen. Een mooie lichte vloer, veel opbergruimte zonder een overdreven aanwezige kast, een lekkere tafel met een mix van stoelen (inclusief wat design) een een lekkere uitspatting op de muur. Wat persoonlijke touches in de vorm van XL foto's, bloemen en speelgoed en je kunt lekker leven en genieten in een thuis.

For me this comes close to my ideal home. A nice light floor, lots of storage without a huge cabinet in the room, a nice big table with a mixture of (design) chairs and a vibrant very present wall. Some personal touched added like a XL photo, flowers and toys and you have everything to live and enjoy in your home.

Er was eens......

... een reisje naar Scandinavië. Dat plantte een zaadje in mijn hoofd die zich heeft ontwikkeld tot de webshop Lille Lykke. Toen kwam er een blog. Veel berichten, veel plezier aan het samenstellen en veel positieve reacties. Maar het borrelt nog verder.... What's next? Een winkel? Nee, eerst gaan we aan de slag met het Lille Lykke i-magazine. We druk bezig om de mooiste lay-out en lekker vlot te lezen artikelen te schrijven. Maar dit wil je natuurlijk niet missen. Schrijf je in op www.lillelykke.com voor onze nieuwsbrief. In de lente rolt de eerste editie van de digitale pers.

Once apon a time.... there was a trip to Scandinavia. This trip planted a seed in my head that grew to become the webshop Lille Lykke. Than there was the blog. Many posts, fun putting it all together and many positive reactions. But the creativity is still growing.... What's next? A shop? No, first we will launch a Lille Lykke i-magazine. We are busy designing the best lay-out and easy to read articles. I'm sure you don't want to miss this. Make sure you go to www.lillelykke.com to register for the newsletter (green label on the right bottom of the front page). The magazine will be launched in spring (- Please note, the magazine will be published in Dutch -)

VT Wonen

Deze maand in de VT wonen een paar prachtige reportages. Waaronder dit huis met vrolijke kleurrijke items (en natuurlijk wat spulletjes van ons) en een leuk huis in Amsterdam van een Fin en een Zweedse. Geweldig om te zien dat de typisch Scandinavische sfeer ook achter Hollandse muren schuil houdt.

This month in the VT Wonen magazine a few amazing features. Like this home with bright colourful items (including some of the Lille Lykke treasures) and a nice home in Amsterdam owned by a Finnish man and Swedish woman. Great to see that the typical Scandinavian home decor is also hiding behind Dutch walls.

Dos Family private home

Een heel leuk nieuw blog is Dos Family. Ik heb hier eerder al iets over geschreven maar nu heb ik op hun site ook de foto van hun eigen huis ontdekt. Hier een leuke afbeelding waar je ziet dat ze 'kunst' leuk combineren met hun eigen spullen.

A very nice new blog I've found is Dos Family. I've written about them before and now I've found their own home on their blog. Here is a nice image where you see they combine 'art' with their own things.

Lille Lykke herstelt van CARNAVAL

In het zuiden des lands wordt momenteel volop carnaval gevierd. We hebben hier als echte Brabantse ook nog een avondje en middag van meegepikt. Dat is waarschijnlijk ook waarom ik nu zo gepakt ben door dit beeld. Net als deze vintage beer zou ik ook wel een kussen op mijn hoofd doen en wachten tot het weer morgen is.
Maar we zijn alweer volop aan de slag, de rivieren overgestoken richting Rotterdam en carnaval.... dat laat weer een jaartje op zich wachten. Voor zij die nog wel volop in het feestgedruis zitten zeg ik 'ALAAAAAF!'.

In the southern parts of Hollands folks are celebrating carnaval. As a genuine southern girl I've traveled to my birth town and joined the festivities for an evening and afternoon. This must be why I feel so assosiated to this image. Like this vintage bear I would love to put a pillow over my head and say 'Please, come back tomorrow'.
But we're home again, and back to work. And carnaval.... for me it will be there again next year. And for those still celebrating: ALAAAAFFFFF & enjoy!

Mini museum

Geen lambrisering maar wel een oog aangename onderbreking van een kale muur, zo zou je deze smalle plankjes kunnen noemen. Mini museum... zou ook een benaming kunnen zijn. In ieder geval heb je met zo'n rand voldoende ruimte om je mooiste spulletjes uit te stallen, zonder daar uitsluitend je vensterbank of schouw voor te gebruiken. Wederom een geweldig Hus & Hem idee.

Lot's to show but a bit hesitant for clutter. Create a small shelve halfway up the wall as shown in this Hus & Hem interior. It gives you enough space to flaunt your precious items and keeps table, fireplace and window shelves nice and empty. It looks just like a mini museum.

Slaapkamer met Marimekko

In deze vrolijke kinderkamer is gebruik gemaakt van dezelfde print van Marimekko die ik gisteren als blog gepost heb. Heb alleen nog niet kunnen uitvogelen of het behang of stof is. Misschien maar eens mailen naar Denemarken voor de eigenaar van dit geweldige huis.

In this colourful childrensroom the print from Marimekko can be found once more. I haven't been able to figure out if it is wallpaper or fabric. Perhaps I should mail to Denmark to the home owner to figure this out.

Free PC wallpaper

Leuk! Computer wallpaper van Marimekko via Always MOD. Gratis te downloaden. Ik heb momenteel het partoon linksboven op mijn scherm. Later krijg je hier nog leuke andere decoraties mee te zien.

Great! Computer wallpapers from Marimekko by Always MOD. Free downloading. I currently have the one top left of the image. And soon you will see more wall decorations with this print.

Nog meer 'nieuw van Ferm LIVING'

Was je al zo gevallen voor de vrolijke nieuwe kussentjes van Ferm LIVING? Dan vind je de nieuwe collectie voor woonkamer en keuken vast óók het einde. Mooie kandelaars, gehaakte poefjes in wel 4 kleuren, kurken onderzetters en laboratorium flessen. Er is weer hard gewerkt aan een mooie aanvulling op de huidige lijn van behang, muurstickers, kussens, theedoeken en andere keuken handigheidjes. Vanaf begin april is dit moois leverbaar, en zeer binnenkort al online vooruit te bestellen (lees: reserveren).

Did your heart melt when you saw the nuw cushions from Ferm LIVING. Wait until you see what else they've cooked up this winter. Beautiful new candlestands in various colours and shapes, little crocheted poofs in 4 colours and sizes, coark potholders and bottles that look like they've come straight from the laboratory. All these beauties will be deliverable from early April. But soon you can already place your pre-order online.

Baby ruitje

Een ruitjes behang is de basis voor veel kinderkamers. Echter, dan vaak in een baby blauw of baby roze met wit ruitje. Bij deze kamer van Family Living is gekozen voor iets meer een statement met dit blauw op blauwe ruitje én blauwe vloerbedekking. Maar.... in combinatie met het mini dressoir en de vintage lamp en stoel werkt het wel heel goed. Bij zo'n stoere kamer is het wel essentieel dat je de mooie meubels uit weet te zoeken. Anders verandert het snel in een te donker hol. En het helpt als je 'out of the box' durft in te richten.

Checkers are often found as wallpaper for a nursery. But mostly in baby blue or pink. Not often do you come across a choise like this room from Family Living. A dark blue checkered wall and blue carpet. I must say it works very well in combination with the mini cabinet and vintage lamp and chair. It takes a brave mom that is able to think out of the box to create such a cute room.

Oh WAUW!

Ik weet niet hoe het met jullie zit maar ik ben zwaar gevallen. Wat een leuke kussens! Ferm LIVING is voor haar nieuwe collectie de samenwerking aangegaan met Darling Clementine. Een Noors design duo wat voornamelijk briefpapier en labels ontwerpt. Die ontwerpen gecombineerd met de organic cotton kussens van Ferm LIVING maar deze leuke nieuwe serie tot absolute juweeltjes.

Vanaf EIND MAART kunnen we ze gaan leveren. Voor die tijd zijn ze wel al online te bestellen (reserveren). We zullen ze spoedig online gaan zetten.

I don't know about you but aren't these just ADORABLE!!!! A fine collaboration between the Norwegian designers of Darling Clementine and Ferm LIVING results in these 100% organic cotton pillows with amazing prints!

We will be able to deliver starting end of March but are looking forward to receiving your reservations online very soon. Keep an eye on the webshop.

Fris voorjaar

Bij het zien van deze foto van Rie Elise Larsen krijg ik helemaal zin in het voorjaar! Frisse kleurtjes en gezellige spulletjes. Het zonnetje wat voorzichtig doorbreekt en naar binnen schijnt. Note: los van kleuren en leuke items is het leuke aan deze kast is dat hij zwevend is, wat een ruimtelijk gevoel geeft.

When looking at this Rie Elise Larsen image I get all excited about spring! Fresh colours and cosy items. A ray of sunlight entering the house. Note: aside from the nice colour scheme and beautiful items the best thing about this cabinet is that it is floating in the air, this gives a much more spacious feel.

Dos Family

Een van mijn favoriete interieurs op de Dos Family site waar ik gisteren over schreef is het huis van DoreDoris. Een heerlijke verzameling van retro, nieuw, design, humor, wit en lekkere kleur accenten. De muur op deze foto is bekleed met pagina's uit een oud stripboek. Dat is het type humor waar ik erg van hou in een huis.

Een foto die minder met interieur temaken heeft maar me enorm doet glimlachen is die van de dochter des huizes. Deze is te zien op het blog van doredoris.blogg.se.

One of my favourite interiors on the Dos Family website I wrote about yesterday is the home of DoreDoris. A great mixture of retro, new, design, humor, white and bright coloured accents. The wall in this picture is covered by pages from a comic book. That's the kind of humor I like in a house.

Another picture that is not interior related but puts a huge smile on my face is the one of the daughter. Too cute! This and more can be found on the doredoris.blogg.se.

Een mini huisje

Internet blijft een geweldige uitvinding. Misschien wel voor mij persoonlijk de nummer 1! Al maakt een auto de wereld ook wel een stukje kleiner. Op mijn zoektocht in het online doolhof afgelopen avonden kwam ik www.Aprillaprill.se en www.dosfamily.com tegen. Beide zéér inspirerende sites. Deze afbeelding van een klein kastje omgetoverd tot poppenhuis én boekenkast komt van Aprill Aprill.

The internet is an amazing invention. I think it may be my number one favourite. Although the car also makes the world very accessible. In my lastest search on the web I came across the sites www.aprillaprill.se and www.dosfamily.com. Both very inspiring blogs. This image of a small cabinet transformed into a dollhouse and bookshelve in one comes from Aprill Aprill.

Slaapkamer grapje

Deze foto kwam ik zojuist tegen bij Ellmania blog. Een slaapkamer grapje met zo'n waslijntje afbeelding als headboard. Leuk van die XL onderbroek boven het hoofd van je partner. De stoel is in deze kamer ook een prachtige kleur toevoeging.

This image I just found on the Ellmania blog. A little bedroom joke, haging the washing to dry above your bed. Specially with the XL brief above your lovers head. The stool is a beautiful colour accent in the room.