Een fijne dag toegewenst!

Image: Martha Stewart

Koninginnedag. Een dag vol lol en plezier, samen langs kraampjes lopen op vrijmarkten en ruimte voor creativiteit  als 1 euro voor hond aaien, koekjes kopen en kleintjes die op z'n best viool spelen. Ik hoop dat we nog vele jaren met deze gezellige volks kneuterigheid bezig mogen blijven. 


On the 30th of April the Dutch celebrate Queensday. Dressed in orange we head into the city to enjoy many festivities like music, a flea market, pet a dog for 1 euro, little children playing (or trying to) the violin etc. etc. I think for tourists it is a strange gathering to look at but I love sharing this with everyone for many more years to come!

Leuke verpakkingen

Alleen al voor de leuke verpakkingen zou je deze items in de Scandinavische supermarkten willen kopen. Geweldige kleuren van de chocoladerepen en vrolijke pakken met diverse smaken vla. Ik blijf erom vragen 'wanneer gaan de Nederlandse producten nou eens met leuke ontwerpers om tafel!'.

You'ld want to rush over to a Scandinavian supermarket just for the packaging! Great colours on these chocolatebars and don't you just adore these packs of desserts. Makes you wonder when the Dutch producers will start inviting graphic designers and good illustrators over to their boardrooms.

Anne Black binnenkijker

Pictures: Torben Petersen for Bolig Magasinet

Bolig Magasinet kijkt binnen bij de Deense keramiek ontwerpster Anne Black. Ze maakt prachtige hangers voor oorbellen, vaasjes en schaaltjes. En dan woont zo ook nog eens zo lekker fris, vrolijk en modern. Kijk voor de producten van Anne op haar eigen website en voor de volledige reportage van haar huis met ook de kinderkamer, slaapkamer en meerdere hoeken van de woonkamer kijk je op Bolig Magasinet.

The Danish magazine Bolig Magasinet takes a sneak peak into the appartment of ceramics designer Anne Black. She designs beautiful pendants for earrings, little vases and kitchenware. And from the looks of it she lives in a bright home with splashes of colour. To see the products by Anne please visit her website and to also see the childrens room, bedroom and further images of the livingroom please visit Bolig Magasinet.

Mini sofa

Verzot ben ik op dit kleine bankje. Een model vaker gezien in Zweden. Deze komt van de website van Designers Guild. Leuk met van die afwijkend gekleurde knopen.

I love this little sofa. You see these more in Sweden. This one was spotted in the new collection of Designers Guild. I like the buttons in a different fabric.

Lichte woonkamer

Een heerlijke lichte zithoek gespot in BoligMagasinet. Zelf hou ik erg van de zwevende boekenkast en het lage houten krukje in combinatie met een comfortabele bank. En de grote S spreekt me ook aan. Zal wel met mijn achternaam temaken hebben....

A beautiful and light livingroom with a comfortable seating arrangement. I've spotted this light room in the Danish Bolig Magasinet. I love the floating book cainet and the combination of a sturdy wooden chair and a comforable fabric sofa. Plus the large S is great. Must be because it is the first letter of my surname...

All white

Een oase van wit met een heerlijk daybed/bank hoekje vol interessante spulletjes. Wil je zelf ook zo'n leuk hoekje maken kijk dan liever naar WELKE spullen vind ik leuk en niet zozeer naar de kleur. Want zijn ze niet van origine wit dan verf je ze gewoon wit!


A bliss of white with a cosy daybed and shelves full of interesting things to look at. Thinking about creating your own white corner. Rather look for things you like than wether or not they are white. After all, that's only a paint brush away from being white!


Pictures: Hus & Hem

Gezellige eethoek

Een mooi voorbeeld van een gezellige eethoek waarbij gebruik is gemaakt van een mix van oude en nieuwe meubelstukken. Juist door deze mix krijg je een spannend geheel. Weer een geweldige inspiratie uit Hus & Hem met afbeeldingen van Mari Eriksson.

Here is a nice example of a cosy dining area by using a mixture of old and new furniture and decorations. It is the mix that makes the total a succes. Great inspiration from Hus & Hem shot by Mari Eriksson.

En toen was er licht!

Deze twee licht ideeën ben ik een keertje in een catalogus in Denemarken tegen gekomen. Ik vond ze zó leuk voor in een keuken dat ik ze echt even wilde delen!

These two light features were shown in a Danish catalogue. I love them so much I just have to share them!

Een persoonlijke werkplek

Van deze afbeelding uit Hus & Hem valt me meteen op hoe ze het bureau met leuke zwart/witte blokken hebben beschilderd. Het is gewoon een oude grenen tafel die met liefde een likje verf is gegeven. En zo maak je een leuke persoonlijke werkplek!

Looking at this Hus & Hem image I am immediately drawn to the black and white checkered tabletop. It is an old table painted with love. This easily creates the basis of a very nice personal working space!

Swedish Hasbeens!

In de winter ben ik dol op de skerries van Tretron, zo richting de zomer wil ik het liefst Swedish Hasbeens. Mooie klompen in moderne uitvoeringen én verschillende hakhoogten. Een van de 2010 modetrends! En ze hebben ook zo'n ontzettend leuke kindervarianten zoals deze gele 'peep toe' klompjes. Kijk voor de hele collectie en de verkooppunten op de site van Swedish Hasbeens. 

In winter I prefer the Tretorn boots (specially the Skerry), but towards summer my heart starts pounding for the Swedish Hasbeens. Nice clogs in modern style with heels as high as you can walk on (high, sky high, super high). Clogs will be a fashion trend for 2010! And they're also available in a kids version with these cute yellow peep toe clogs. Look for the collection and salespoints on the site of Swedish Hasbeens.

Drie in een kamer in appartement

Images: Hus & Hem

Ik ben gefascineerd door dit appartement. Niet dat ik er wil wonen. Uit eerdere posts is al gebleken dat ik meer van het type licht chaotisch familie huis ben. Nee, ik kan hiernaar blijven kijken doordat het een kleine ruimte is die als een soort grote open balzaal op je overkomt. Het is een woonkamer, eetkamer en keuken in één, geplaatst in een vierkan blok. De glansvloer en spiegel doen al veel voor het ruimtelijk maken maar er zit ook een goed lichtplan en mooie meubels in dit appartement. Ik vind het PRACHTIG!

I'm fascinated by this appartment. Not that I would want to live here. From previous posts I'm sure you've gathered I'm more a 'little chaos' loving family home type of girl. But I keep looking at this house as I admire the use of space. It's a square room holding the living area, dining area and kitchen! And still it looks like a spacious room. The glossed floor and large mirror sure help as well as the beautiful furniture and well thought of light plan. I LOVE IT!

We've got mail! Muurschildering

We've got mail is een nieuwe categorie op ons blog. Heb jij een ontzettend leuke inspiratie die past binnen de Scandinavische woonsfeer en wil je deze delen met onze 10.000 blog lezers? Stuur ons dan een mooie foto. Het liefst van de inspiratie én het eind resultaat. Wie weet plaatsen we deze op het Lille Lykke blog en maken we van We've got mail een vaste rubriek!

We openen 'We've got mail' met Regien Donders. Zij stuurde ons deze foto van een muurschildering. Als inspiratie nam ze het wandpaneel Anno Inez van Ikea en schilderde het motief na op de muur, iets luchtiger van indeling en ter decoratie voegde ze twee vogelhuisjes toe. Een echte 'one of a kind'! 

We've got mail is a new category on our blog. Do you have a great inspiration for our readers that fits within the Scandinavian style of decorating? Send us two images: one of the inspiration and one of the end result. You may find it alongside our other blogposts at the Lille Lykke blog.

We'll open the 'We've got mail category with Regien Donders. She used a Ikea panel curtain (Anno Inez) as an inspiration for a wall painting of the same pattern. More space between the flowers and by adding two birdhouses you make your very own 'one of a kind' wall decoration!

De kinderkamer parade....

Wat leuk, wat leuk, wat leuk! Hier hebben we allemaal leuke ideetjes om een kinderkamer ook om te toveren tot een gezellige speelkamer. Met een gezellige mix and match van oude en nieuwe items creëer je voor een appel en een ei een speel paradijs voor de kleine mens. Zo doe je op www.familyliving.se wel vaker leuke ideeën op voor kids kamers.

How nice, nice, nice! Here we have some great ideas to make a kids room also in a fun play room. With a nice mixture of old and new furniture and decorations. These images come from www.familyliving.se where we often spot nice ideas for kids rooms.

Licht en open wonen

Van de stad naar het platteland verhuizen maakt ook in Denemarken méér mogelijk. Na wat renovatie is een donker appartement huis met kleine kamertjes omgetoverd tot dit heerlijk lichte familiehuis. Met een grote woonkeuken vanuit waar je zo de tuin in schiet. En ook de driejarige dochter heeft een prachtige grote kamer gekregen. Dit lekkere (georganiseerd rommelige) huis komt hoog op mijn persoonlijke favorieten lijstje te staan.

Moving from the city to the country gives more space for living. After a renovation this dark appartment home with small rooms is transformed to this light open family home. With a large kitchen connected to the dining room and the garden. Also the three year old daughter has her own palace room filled with light and childrens art. This home shoots to the high scores on my personal favourites list.

De moderne spreuk tegels

Drie leuke prints van Therese Sennerholt gespot op www.husohem.se. Een leuk modern alternatief op de spreuktegeltjes van vroeger. De teksten zijn:
bovenste print: THINGS ARE GETTING WORSE PLEASE SEND MORE CHOCOLATE
middelste print: SOMETIMES I SURPRISE MYSELF BY BEING PRETTY DAMN FANTASTIC
onderste print: DON'T FORGET THAT YOU'RE ROOTS NEED WATERING


Three nice prints from Therese Sennerholt I've recently spotted on www.husohem.se. 
The texts is:
Top print: THINGS ARE GETTING WORSE PLEASE SEND MORE CHOCOLATE

Middle print: SOMETIMES I SURPRISE MYSELF BY BEING PRETTY DAMN FANTASTIC

Bottom print: DON'T FORGET THAT YOU'RE ROOTS NEED WATERING

Wij hebben een stekje aan de kust van Zuid-Holland. No where near as nice als wat je hier ziet maar een mooi project in ontwikkeling. Groen van jaloezie kijk ik naar dit geweldige deck wat vergrijsd hout en deze heerlijk buiten douche. Een paar shots van een geweldig huis gespot op de Desire to inspire blog. Laat ik maar de inspiratie meenemen voor mijn eigen project en dat groen van jaloezie omzetten in een mooie groene tuin...

We have a little get away at the Dutch coast. No where near as nice as what you see in these images. However, a good project still under development. I get green with envy when I look at this beautiful decking of greyed wood and this outdoor shower. Just a few shots af an amazing house spotted on the Desire to inspire weblog. Let me just take the inspiration from these images and take the green of the envy towards a nice green garden...

Image: Decorologie

Zoals al eens eerder aangegeven ben ik een Mega fan van de Mega Flute collectie van Royal Copenhagen. Niet om een heel servies van aan te schaffen, maar bijvoorbeeld een paar van de bekers. Hier is de print Mega Flute gebruikt voor een muurschildering. Nu nog uit de losse pols geschilderd maar wie weet een leuk nieuw product voor Royal Copenhagen: muurstickers....


I've propably mentioned it before but I am a Mega fan of the Mega Flute collection by Royal Copenhagen. Not to have a full set on the shelve but to combine with other white/blue china. Here you see the Mega Flute print used as a decoration on the wall. This is painted by hand. Might be a suggestion for a new productline for Royal Copenhagen: wallstickers.....

Pasen centrepiece

Hier nog een decoratie voor de pasen. Leuk voor op tafel. Het vergt wel wat precisie om de eitjes rauw te doppen. Maar dan heb je ook wat. Onderling bevestig je de eitjes aan elkaar met behulp van een lijmpistool. Mamsie bedankt voor de foto's! TIP: terwijl ik aan het typen ben bedenk ik me dat je de eieren net zo goed kunt koken voordat je het topje ervan af haalt. Da's zoveel makkelijker openen.
En kijk: ook Martha Stewart maakt bloempotjes van de eierschalen. Zij gebruikt ze voor het zaaien van nieuwe kruiden.


Another Easter decoration made by my mom. Nice to use as a centre piece on the Easter brunch table. It is a delicate work to take the top of the egg when still raw. You use a hot glue gun to attach the eggs to one another. TIP: just thought of why not boil the eggs before taking the top off. That's so much easier!
Also Martha Stewart makes little egg flower pots: