Een Noors strandhuis - interieur

afb: www.klikk.no Ook aan het interieur is veel aandacht besteed. Wit is de uitgangskleur voor de basis geworden. Dit zie je terugkomen in de tegeltjes voor de badkamer en de vloeren en muren van de rest van de woning. Wit weerkaatst het licht en geeft een frisse uitstraling. Iedere ruimte is functioneel én gezellig ingericht. Het bomenpaneel in de badkamer komt uit de IKEA collectie.

Also the interior of the summerhouse has been carefully decorated. White is the main colour you will find throughout the house. It shows in the tiles, the walls and the floors. White reflects the light and creates a clean beautiful atmosphere. Every room has been decorated in a functional yet cosy manor. The treepanel in the bathroom comes from the IKEA collection.

Een Noors strandhuis

afb: http://www.klikk.no/

Prachtig! De ligging, de robuuste uitstraling, de comfortabele hoekjes, het uitzicht, de raampartijen, de eenheid met de omgeving. Dit Noorse zomerhuis ligt op een unieke lokatie en door de niet recht toe recht aan bouw ervan zijn er gezellige hoekjes gemaakt en lijkt het zo uit de duingrond te zijn omhoog gekomen. Morgen twee afbeeldingen van de binnenkant....

Mesmorising! The location, the textures, the comfortable little (reading)corners, the view, the windows, the way it blends with the environment. This Norwegian summerhouse has been built in a unique location and because of the not so standard built you find cosy corners. This also results in a natural blend with the surroundings, it seems as if the building has come from the ground in this dune landscape. Tomorrow I will show you two interior photos of this summerhouse....

Subtiele kleuraccenten

Deze foto uit de BoBedre komt van een (groot) zomerhuis. Een heerlijk lichte en frisse sfeer met een prachtige verzameling aan meubels, serviesgoed en decoratie. Voor mij is deze ruimte af door de oude lichtgele tolix stoelen en de paar vrolijk gekleurde accessoires als de lamp en die rode stoel. De hoeveelheid licht maakt dit tot een sfeervol en zomers huis. Heerlijk om in de weekenden en vakanties van te genieten!

This image comes from the Danish magazine BoBedre. It shows a (rather large) summerhouse. It is quite common for Scandinavians to own a second home where the family spends the weekends and holidays. This house has a nice warm atmosphere. I mainly love love love the old pale yellow tolix chairs and the few brightly coloured accessories as the hanging lamp and the red chair. With the light flooding into this room the house is a warm and cosy summerhouse. Great as a little family retreat!

Fashion van Ferm LIVING

De collectie van het Deense merk Ferm LIVING gaat van kroelende vogeltjes (lovebirds) naar wereldkaarten en van barcodes tot fashion silhouetten. Van die laatste is een mooie serie kussens, muurstickers en behang. Leuk voor op de bank of om een walk-in-closet om te toveren tot stylish paskamer. Ook is dit behang ideaal voor het aankleden van de binnenkant van je kledingkast. Goed voor een beetje 'wat trek ik aan vandaag' inspiratie.

The collection of the Danish brand Ferm LIVING differs from lovebirds to worldmaps, and from barcodes to fashion silhouettes. The last are featured in the cushions, wallstickers and wallpaper. Beautiful to decorate your couch or to magically transform a walk-in-closed to a stylish fittingroom. You don't have a walk-in-closet? Decorate the inside of your closet for a little bit of 'what should I wear today' inspiration.

Tuurlijk, een boomhut is stoer. Maar dit speelhuisje blijkt een heus speelpaleis te zijn! Compleet met slaapfaciliteit, klauterladder en theehoekje. Door een lief kleurtje verf en leuke accessoires kleed je dit helemaal naar eigen smaak aan. Lekker weer even kind zijn.

Sure, a treehouse is very cool. But we love love love this little playhouse that turns out te be a little play palace! You can climb, drink tea with your friends and read some books. It even has a sleeping facility! With paint and accessories you make it your own style. Love to feel like a kid again.

Images: Family Living

Een prachtig bloemenbed

Dit noemen we nog eens tuinieren nieuwe stijl! Geen verantwoorde borders, de eindeloos te knippen buxushaagjes en ideale vlakverdelingen meer. Je bloemen plaats je deze zomer gewoon letterlijk in een bloemenBED! Je hebt er vast nog wel een op zolder liggen en anders struin je marktplaats af. Dit type bedden zijn nog volop verkrijgbaar. Gespot in de tuinafdeling van Hus & Hem.

This is what we call gardening the new style! No borders, little box-tree hedges or ideal flower blocks. This summer you put your flowers literally in a flowerBED. I'm sure you'll have one in storage somewhere or you search e-bay or second hand stores. This type of bed is still widely available. Spotted in the garden section of Hus & Hem.

Felle kleuren in de keuken

Toon lef en kies voor dit zonnige gele aanrechtblad. Mogelijk gemaakt door IKEA en op de foto gezet voor de catalogus van RICE. En die houden van kleur!

Het zal niet iedereen aanspreken maar zij die een statement durven maken kunnen hun hart ophalen.

Be bold and vibrant and choose this sunny yellow colour for your countertop. Made possible by Ikea and photographed for the catalogue of the Danish brand RICE. They love colour!

It will not be for everybody but those who are daring can make a statement in their kitchen.

Slapen op de veranda

Afbeelding: Dreamhouse Cammy In Nederland hebben we niet veel van deze grote veranda's. Een inspirerende copy/paste van dit tafereeltje thuis zie ik dan ook niet een, twee, drie gebeuren. Wel laat dit zien zo vrolijk en gezellig quilts wel niet kunnen zijn. En zo'n Tolix stoeltje naast je bed als nachtkastje is ook heel handig.

Het slapen op deze plek in de zomer zal lijken alsof je in een luxe boomhut ligt. Heerlijk!

In Holland we don't have these spacious verandas. So an inspiring copy-paste of this scenery at home won't be easy. However, this image shoes how cosy and colourful a quilt can be. And using the Tolix chair as a nightstand is also very handy.

Sleeping in these beds during a summer night will seem as if you're sleeping in a luxuary treehouse. I LOVE IT!

Such a perfect day....

Afbeeldingen: Pure Public

Wat een benijdenswaardig tafereeltje. Een prachtige natuur met hoge kliffen, krijtrotsen en een blauwe zee. Een mooi wandelpad naar het strand en een gezellige middag van een moeder met twee kinderen. Neem een picknickmand mee en de dag kan niet meer stuk! Dit idyllische plekje op aarde is Møns Klint in Denemarken.

Neem je kinderen mee voor een avontuurlijke strandjut middag of wandeling door de bossen. En vergeet vooral je camera niet!

Take me to this place! Because it just looks so amazing... A unique place with unspoild nature, high cliffs, limestones and a turqouise blue sea. First you go down a number of steps through an old forest before you venture out on the beach. As this mother and children on a lovely afternoon. Take a picnicbasket filled with goodies and you're set for the afternoon. This idylic spot is Møns Klint in Denmark.

Take your children out for an adventure on the beach or a walk in nature. And make sure you don't forget to bring your camera!

Rotan zitjes

Foto: Pure public
Rotan is natuurlijk nooit weg geweest. Maar ineens lijkt het weer 'hip' te worden. Thuis pronkt er ook een grote Spaanse draaistoel van bamboe in de woonkamer. Moet alleen nog een mooi kussen zien te vinden wat erin past. Hier zie je een leuke set aan een beach huisje in Denemarken. Naast een stoel met een geweldig leuk kussen hebben ze hier ook een dranktafeltje. Deze is fris wit geschilderd. Veel van deze rotan meubeltjes zie je bij kringloopwinkels of op marktplaats.

Wickery has never been gone. But today it seems 'hip' again. At home I have a large Spanish turning chair made of bamboo in the livingroom. All it needs is a nice cushion. This nice set was found by a beach house in Denmark. Next to the chair (with very cute cushion) they have a servingtable. This was painted freshly white. Lots of the wickery furniture can be found at second hand shops or ebay.

Witter dan wit

Foto: House of Pictures
De basis elementen in deze eetkamer zijn witter dan wit. Een prachtige hoogglans vloer, eenvoudige witte eettafel en een wit dressoir. Zelfs de verlichting is wit. Sfeer wordt aangebracht met mooie houtaccenten in verschillende vormen en tinten. De combinatie van stoelen blijft me erg aanspreken omdat je hiermee een mix van periodes aan een tafel kunt laten samenkomen. De spiegel weerkaatst het licht van buiten en breng (samen met de bovenverlichting) voldoende spanning aan de muur.

All the basic elements in this room are white. A lovely gloss floor, a simple white diningtable and a white sidetable. Even the lighting is white. The atmosphere is added by the combination of white with the different wood colours. A combination of chairs remain appealing of you ask me. You can bring different decates of design to one table. The mirror and the wall reflecting the light from outside (as well as the lighting at the top) brings just that little extra to the wall.

Loungen op de veranda

Als bewoner van een bovenwoning doe ik niets liever dan dromen over het inrichten van een tuin. Zo'n veranda lijkt me bijvoorbeeld heerlijk! Overdag lekker soezen in de comfortabele bank en 's avonds urenlang praten en mijmeren bij sfeervol kaarslicht. Met de luiken is het mogelijk om bij teveel wind de zijwanden te sluiten. Hierdoor heb je 100% plezier van deze buitenkamer.

Living in an appartment makes me dream about decorating a garden. A veranda like this looks amazing! Daydreaming in the comfortable sofa during the day and talking the hours away at night by intimate candlelight. By closing the panels on the side you can even enjoy the veranda on windy days. This offers a 100% usage of this outdoor room.

Zelf maken - lampenkap lievelings servies

Een van de blogs die ik zelf graag bezoek is die van Sweet Paul. Met iedere week een recipe monday en een crafty friday. Een van de kunstwerkjes was deze lampenkap. Gemaakt met zijn (en mijn) favoriet het patroon van het Fluted Mega bord van Royal Copenhagen. Vergroot het patroon enkele malen, print het uit en plakt het op een lampenkap met hobby lijm. Een leuke tip voor een sfeervolle lamp in de keuken! Paul Bedankt!

One of the blogs I like to visit is Sweet Paul. Every week a recipe Monday and a crafty Friday. One of the pieces of art was this lampshade. Made with the pattern of his (and mine) favourite plate of the Fluted Mega line from Royal Copenhagen. Enlarge the pattern several times, print it and glue it on the shade with craft glue. A nice tip for a decorative lampshade in the kitschen. Paul Thanks!

Oud en nieuw in de eetkamer

foto: House of Pictures Wat een sfeervolle ruime eetkamer. Door verschillende tinten wit te gebruiken krijg je een aangename spanning in de kamer. En de zwarte stoelen (mier) geven een leuk contrast. Ook is er contrast te vinden tussen de moderne stoelen en de oude kleptafel. Mooi samengesteld met liefde voor oude materialen maar ook oog voor deze tijd en combineren!

What a great spacious diningroom! By using different shades of white you create a nice atmosphere. The black chairs (ant) are a nice contrast with the old furniture in the room. Very nice together with the Swedish foulding table. A good layout with love for old materials and an eye for todays decorating and making edgy combinations.

Lichte eethoek

afbeelding: Hus & Hem Dit soort eethoeken kom je in Zweden regelmatig tegen. Een klepbank met lekker wat opbergruimte, grote raampartijen om het daglicht lekker naar binnen te laten stromen en een lichte sfeervolle aankleding. In de vensterbank zet je gezellig plantjes en andere decoraties. En met kerst hang je een grote krans boven de tafel.

These types of diner corners are very common in Sweden. A bench with storage, large windows to let the daylight flood in and comfortable and cosy decorations. With some plants before the windows you create a nice atmosphere. And at Christmas you can hang a nice decoration above the table.

Fris balkon

Het mooie zomerse weer laat nog op zich wachten. Maar kom alvast in de stemming met een leuk aangekleed balkon! Steeds meer kom je rotan meubeltjes tegen. Dit is een trend voor de zomer en als je snel bent scoor je nog de mooiste modellen bij de kringloopwinkels. Met frisse gekleurde kussens, luchtige gordijnen en wat geurend groen ben je al een eind op weg!

Wether wise we still have to wait for the summer to kick in. But why not get ready for it by doing up your balcony. In magazine you see the rotan furniture as a new trend. If you're smart you try to score some nice items on a garage sale. Add some colourful pillows, airy curtains and herbal greens and you're off!

Kleine keukens, slimme oplossingen!

Wie weinig vloeroppervlakte heeft om als keuken in te richten moet hier slim mee omgaan. Goed nadenken over de indeling en wat je allemaal moet opbergen. Uiteindelijk hebben we namelijk altijd eerder teveel dan te weinig spullen!

Bij deze keuken uit Bolig Magasinet zijn ze hier glansrijk in geslaagd. Alles mooi op de juiste plekken weggewerkt, stijlvol, praktisch en heel ruimtelijk op slechts enkele m2.

Who doesn't have a lot of space for a kitschen needs to be very very smart! Give the layout a lot of thought and take into consideration the amount of storage and appliances needed. In the end we are all more likely to have too much than too little things like cups, plates, etc. etc.

This kitschen seen in Bolig Magasinet is a good example of a succesfull layout for a very small kitschen. Everything is tucked away, the look is very stylish, it's practical and very spacious on only a few m2.

Zomerse bloemen

Glazen met handbeschilderde bloemen, een leuke waterkan, bloemen in een kan en een zilver dienblaadje. Dit alles gezien in Rom123. Zelf ook zo'n sfeervol zomers tafereel in huis? Dat kan met onze look a likes van Rice en House Doctor.

Waterglasses with hand painted flowers, a nice waterjug, flowers in a jug and a silver tray. A nice picture spotted on Rom123. Would you like such a nice summer setting in your home? Make it possible with our look a likes from RICE and House Doctor.

Vrolijke illustraties van Ingela P Arrhenius

Deze afbeeldingen brengen altijd een smile op mijn gezicht. De vrolijke felle kleuren en je blijft kijken in die guitige gezichtjes en naar de grappige items. De Zweedse illustratrice maakt omslagen voor boeken, patronen voor stoffen en prachtige prints. Meer van haar werk vind je op www.ingelaparrhenius.com.

These illustrations make us very happy. Nice bright colours and you keep looking at the sheerful people and funny items. The Swedish illustrator makes covers for books, patterns for fabrics and nice prints. More of her work can be seen on www.ingelaparrhenius.com.

Al voorbereid op vaderdag?

Eens per jaar zetten we ook papa eens extra in het zonnetje. Natuurlijk is hij heel blij met een tekening of een gekookt ei, maar misschien kunnen we dit jaar de zon eens extra laten schijnen.

Wij stellen dit jaar met stip de familie picknick voor! Vooraf samen in de keuken de mooiste sandwich creaties maken, die met koude drankjes in de vrolijke koeltas van RICE en dan hups per fiets naar je favoriete stekje. Gegarandeerd plezier en succes. En kijk nog eens terug bij de lekkere receptjes van dit blog. Welke vader likt niet zijn vingers af bij de chocolade/banaan brownie?

Ook het kussen van Serholt met de verschillende uitvoeringen van de VOLVO door de jaren heen is een topper voor de vaders die gek zijn op auto's. En dan zijn er ook nog die vaders die altijd maar werken, werken, werken. Die laat je het hele jaar door genieten van de documentboxen waardoor losse papieren makkelijk op te bergen zijn of het uiltje als presse papier.

Kortom, ideeën genoeg! Ga aan de slag en zorg dat ie sprakeloos is...

Are you ready for Fathersday? Once every year we spoil our dads a bit extra. Of course you can surprise him with a nice drawing or a boiled egg for breakfast, but why not take it one step further this year.

Our best suggestion is a nice family picknick. Make the tastiest sandwich creations in the kitschen, put them and some cold drinks in one of those nice RICE cooler bags and hop on your bike to the best spot you know. Oh and don't forget to check out the recipes posted earlier. Which dad can resist that delicious chololate/banana brownie?

Is your dad a car lover? Surprise him with this nice pillow with all the different VOLVO types throughout the years. And do you hardly know your dad as he only works, works, works. Than make sure that you remind him of you on a daily basis by buying thim the document boxes or the presse papier.

As you can see, plenty of suggestions. So go ahead and find him the gift that will get him speachless...

Sfeervol en uitnodigend

Van zo'n afbeelding kan ik alleen maar vrolijk worden. Heerlijk licht, wit met lekker veel (makkelijk vervangbare) kleuraccenten en praktisch. Gewoon vol gebruiksvoorwerpen en verder geen poespas. Her en der een persoonlijk item als de schilderijtjes aan de muur. Sfeervol en uitnodigend zijn de woorden die voor mij bij deze keuken uit Hus & Hem horen.


An image like this makes me very happy. I love this kitschen as it is bright, white with many nice (easily replacable) colour accents and it is practical! Just full of daily utensils without fuss or unneccessary decor. Here and there you find a little frame on the wall giving the space a homely personal feeling. To me this Hus & Hem kitschen is attactive and inviting!

Prachtig blauw

Soms kan je met een kleine kleurtoevoeging veel extra karakter toevoegen aan je huis. Dat dit niet altijd met dure meubels moet zijn laten deze foto's uit Skona Hem en Hus & Hem zien. Wat kan blauw dan een mooie kleur zijn. In beide gevallen is het ijsblauw gecombineerd met een maagdelijk witte vloer en muur. En het vraagt niet meer dan het verven van een houten trap en een klein houten kastje. Absoluut een mooie kleurstatement om wat extra karakter aan je huis toe te voegen.

Sometimes you can add tons of character to your home with just a few splashes of colour. It doens't always have to be with expensive furnitures. These stairs featured in Skona Hem are finished with a ice blue paint as well as the little cabinet shown in Hus & Hem. Both combined with virgin white floors and walls. Ice blue can be such a beauty, the absolute right colour statement adding character to your home.